id_tn_l3/isa/22/08.md

Informasi Umum:

Yesaya kembali menggambarkan sebuah waktu di masa yang akan datang ketika tentara menyerang Yerusalem.  (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-pastforfuture)

Ia membuka perlindungan Yehuda

Kata "perlindungan" dapat digunakan sebagai kata kerja. Terjemahan lain: "TUHAN akan mengambil segala sesuatu yang telah melindungi orang-orang Yehuda" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Pada hari itu, kamu akan melihat kepada senjata-senjata

Frasa "melihat kepada" berarti percaya pada sesuatu. Terjemahan lain: "Untuk mempertahankan dirimu kamu akan mendapatkan senjata-senjata" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

Gedung Hutan

Ini adalah sebuah tempat di dalam Bait Allah di Yerusalem untuk menyimpan senjata-senjata mereka.