forked from chrisjarka/id_tn_l3
See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Yesaya 21
Catatan Umum
Struktur dan format
BHC mengatur setiap baris dari bagian ini menjorok ke kanan halaman dari teks tersebut karena ini adalah sebuah puisi. BHC melakukan hal ini pada puisi dalam 21:1-10, 13-17.
Konsep khusus dalam pasal ini
Kus
Duma and Seir adalah tempat di Edom. Bagian dari pasal ini adalah nubuatan menentang Kus. (Lihat: rc://id/tw/dict/bible/kt/prophet)
Beberapa kemungkinan kesulitan terjemahan dalam pasal ini
Padang belantara di tepi laut
Ini adalah ungkapan untuk sebuah negeri yang tidak dikenal. Para sarjana berbeda pendapat tentang identitas negeri ini, tetapi kemungkinan adalah Babel.(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)
Misteri
Penggenapan dalam pasal ini adalah sangat misterius. Tidak diketahui siapa dan bagaimana digenapi dalam sejarah. Penerjemah seharusnya tidak memberikan sebuah gambaran ke dalam penggenapan nubuatan ini. (Lihat: rc://id/tw/dict/bible/kt/fulfill)