id_tn_l3/isa/14/12.md

Pernyataan Terkait:

Bagian ini adalah nyanyian ejekan bangsa Israel yang akan dinyayikan kepada raja Babilonia.

Betapa kamu telah jatuh dari langit, hai bintang pagi, putra fajar

Bintang fajar adalah sebuah bintang terang yang muncul sebelum pagi. Orang Israel akan berkata kepada kepada raja Babilonia dalam istilah bintang yang pernah besar , tapi sekarang sudah tidak lagi. Terjemahan lain: "Kamu adalah bintang terang di pagi hari, tetapi kamu telah jatuh dari langit" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Kamu telah dibuang ke bumi

Orang Israel akan berkata kepada kepada raja Babilonia seolah-olah dia adalah pohon yang telah ditebang. Terjemahan lain: "Kamu telah dikalahkan seperti pohon yang telah ditebang oleh seseorang dan jatuh ke tanah(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)