id_tn_l3/isa/13/05.md

dari ujung langit

"dari tempat-tempat jauh diatas langit" atau "dari tempat-tempat yang jauh"

senjata kemurkaan-Nya

Pasukan yang Alllah kirim untuk menyerang Babel dikatakan seolah-olah mereka adalah senjata. "Penghakiman" merujuk pada hukuman karena Allah telah menghakimi Babel. Terjemahan lain: "pasukan yang Ia akan gunakan untuk menghukum Babel" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor dan rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)