id_tn_l3/isa/13/03.md

yang telah Kutahbiskan

"yang telah Kutetapkan untuk mewakiliKu" atau "pasukan yang telah Kupilih untukKu"

Aku telah memanggil para pahlawan-Ku ... untuk melaksanakan murka-Ku

Melaksanakan murka Allah merujuk pada menghukum orang karena murka Allah. Terjemahan lain: "Aku telah memanggil pasukan-Ku yang perkasa untuk menghukum orang Babel karena mereka membuatKu marah" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

yang dengan bangga Aku tinggikan

"bahkan mereka yang dengan bangga Kutinggikan." Mengapa mereka yang dengan bangga ditinggikan dapat dinyatakan secara jelas. Terjemahan lain: "bahkan umatKu dengan bangga bergembira karena hal luar biasa yang Kulakukan" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)