creekchublite
/
id_tn_l3
forked from chrisjarka/id_tn_l3
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/hos/11/08.md

1.0 KiB
Raw Permalink Blame History

Ayat: 8

Informasi Umum:

TUHAN berfirman tentang Israel.

Bagaimana Aku akan membiarkan engkau, hai Efraim? Bagaimana Aku akan menyerahkan engkau, hai Israel?

TUHAN mengasihi umatNya begitu rupa, sehingga Ia tidak akan menghancurkan total. Pertanyaan ini dapat dibuat dalam bentuk pernyataan. Terjemahan lain: "Aku tidak akan membiarkanmu, Efraim. Aku tidak akan menyerahkanmu, Israel". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

Bagaimana mungkin Aku membiarkan engkau seperti Adma, membiarkan engkau seperti Zeboim?

TUHAN mengasihi umatNya begitu rupa, sehingga Ia tidak akan menghancurkan total. Pertanyaan ini dapat dibuat dalam bentuk pernyataan. Terjemahan lain: "Aku tidak akan melakukan kepadamu seperti yang Kulakukan kepada Adma atau membuatmu seperti Zeboim kota-kota yang Aku hancurkan bersama Sodom." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

HatiKu berbalik dalam diriKu

Kata "hati" merujuk kepada kehendak dan keputusan Allah. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)