See in Reader
1.1 KiB
Catatan Umum Hosea 7
Sruktur dan format
Pasal ini melanjutkan penggunaan bentuk puitis untuk menyampaikan kemarahan TUHAN atas dosa seluruh umat. Seluruh umat tidak memandang kepada TUHAN; mereka memandang kepada allah lain dan mengharapkan pembebasan dari bangsa lain seperti Mesir dan Asyera. (Lihat: rc://id/tw/dict/bible/kt/sin, rc://id/tw/dict/bible/kt/falsegod dan rc://id/tw/dict/bible/kt/save)
Tokoh penting yang dibicarakan dalam pasal ini
Pembakaran
Membakar roti adalah perluasan penggambaran pada pasal ini. TUHAN menggunakan berbagai aspek dalam hal ini untuk menunjukkan ketidaksenangannya atas dosa-dosa mereka. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)
Beberapa kemungkinan kesulitan penerjemahan dalam pasal ini
Israel dan Efraim
Pasal ini di mulai dengan penggunaan dua nama yang berbeda untuk satu kumpulan yang sama. Israel dan Efraim itu juga termasuk Samaria yang merupakan ibukota dari kerajaaan utara Israel.