id_tn_l3/hos/04/06.md

Ayat: 6

Informasi Umum:

Dalam ayat 4:6, TUHAN berbicara kepada para imam tentang umat Israel. Tetapi dalam ayat 4: 7 ia berbicara tentang nabi-nabi, bukan pada imam-imam. Penerjemah bisa mengikuti contoh di BHC yang menggambarkan TUHAN berbicara kepada para imam, juga pada ayat 4:7.

UmatKu binasa karena kurang pengenalan.

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "UmatKu binasa karena kamu, imam-imam, tidak mengajar mereka dengan benar tentang Aku sehingga mereka akan menaatiKu". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

pengenalan

Di sini "pengenalan" merujuk pada pengetahuan akan Allah. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)