1.5 KiB

Raw Permalink Blame History

Informasi Umum:

Kutipan ini berasal dari Mazmur.

Dan kepada siapakah diantara malaikat itu Allah pernah berkata ... "tumpuan kakimu"?

Penulis menggunakan pertanyaan untuk menekankan bahwa Allah tidak pernah mengatakan hal ini ke para malaikat. AT: "Tapi Allah tidak pernah berkata seperti ini ... bawah/kaki.""(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

Duduklah di sebelah kanan-Ku

Untuk duduk "di sebelah kanan Allah" adalah tindakan nyata untuk menerima kehormatan besar dan kekuasaan dari Allah. AT: "Duduk di tempat terhormat disebelah-Ku"

(Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-symaction)

sampai Aku meletakkan musuh-musuh-Mu di bawah kuasa-Mu

Musuh-musuh Kristus telah disebutkan seolah-olah mereka akan menjadi barang dimana raja mengistirahatkan kakinya. Gambaran ini menggambarkan kekalahan dan ketidakhormatan untuk musuh-musuh-Nya.

(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Bukankah malaikat adalah roh-roh ... menerima keselamatan?

Penulis menggunakan pertanyaan ini untuk mengingatkan pembaca kalau malaikat tidaklah sehebat Kristus, namun mereka mempunyai peran lain. AT: "Semua malaikat adalah roh yang ... menerima keselamatan."

(Lihay: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

orang-orang yang akan menerima keselamatan

Menerima apa yang Allah telah janjikan kepada orang-orang percaya disampaikan seolah-olah mereka menerima barang harta dan kekayaan dari anggota keluarga. AT: "untuk yang Allah selamatkan"