id_tn_l3/ezr/04/14.md

kami makan garam dari istana

Kemungkinan maknanya adalah 1) penulis setia pada raja 2) raja memberi kehormatan khusus untuk penulis. Terjemahan lainnya: "kita setia padamu" atau "engkau telah memberikan kehormatan bagi kami sehingga kami dapat menjadi pekerja-pekerjamu. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)