id_tn_l3/ezk/39/12.md

Pernyataan terkait

TUHAN melanjutkan memberitahukan Yehezkiel tentang apa yang akan terjadi pada Gog.

tujuh bulan

"7 bulan." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers)

keturunan Israel

Kata "rumah" merupakan gambaran untuk keluarga yang tinggal dalam suatu rumah, dalam hal ini bangsa Israel, keturunan Yakub selama bertahun-tahun. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Yehezkiel 3:1. Terjemahan lain: "bangsa Israel" atau "kelompok orang Israel" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

akan mengubur mereka untuk membersihkan negeri itu

Dalam hukum Yahudi, mayat mencemarkan semua yang tersentuh dan membuatnya "najis." Mengubur mayat-mayat ini dibicarakan seumpama membersihkan atau memurnikan negeri. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

mengubur mereka

"mengubur para prajurit Gog"