780 B

Raw Permalink Blame History

reruntuhan

Kemungkinan artinya adalah 1) "mereka yang meruntuhkan bangunan" atau 2) "mereka yang menghancurkan kota"

ia mewarisi negeri

TUHAN memberikan tanah itu kepada Abraham yang dikatakan seolah-olah Abraham mewarisi tanah itu. Terjemahan lain : "TUHAN memberikan ia negeri" (Lihat : rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

negeri

"negeri Israel"

Negeri itu telah diberikan kepada kami

Ini dapat dinyatakan sebagai bentuk aktif. Terjemahan lain : "TUHAN telah memberikan kami negeri itu" (Lihat : rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

sebagai warisan

Kata benda abstrak "warisan" dapat dinyatakan sebagai "milik kepunyaan". Terjemahan lain : "sehingga kami dapat memilikinya" (Lihat : rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

780 B Raw Permalink Blame History