forked from chrisjarka/id_tn_l3
See in Reader
11 lines
788 B
Markdown
11 lines
788 B
Markdown
# Aku akan menurunkanmu bersama mereka yang turun ke lubang kubur, kepada orang-orang zaman dahulu, dan akan membuatmu tinggal di bagian bumi yang paling bawah, seperti reruntuhan zaman dahulu kala
|
||
|
||
Apa yang akan dilakukan TUHAN terhadap Tirus seperti orang-orang yang pergi di bagian bumi yang paling bawah dan seperti kota reruntuhan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-personification]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
||
# sumur
|
||
|
||
Ini merujuk pada kuburan. Karena kuburan merupakan pintu masuk dunia orang mati, sumur juga menggambarkan dunia itu. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
||
# tinggal dalam negeri orang yang hidup
|
||
|
||
Ini menggambarkan yang tinggal di kota yang sudah ada sebelumnya (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]]) |