id_tn_l3/ezk/24/08.md

sehingga itu dapat membangkitkan murka untuk melakukan pembalasan

Di sini Tuhan sedang berbicara tentang diriNya yang akan bangkit membalas mereka yang telah membunuh orang-orang di Yerusalem. Terjemahan lain: "supaya Aku dapat melihatnya dan menjadi marah serta melakukan pembalasan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

sehingga darah itu tidak ditutupi

Kalimat ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "sehingga tak seorangpun dapat menutupinya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)