id_tn_l3/ezk/13/22.md

mematahkan semangat orang benar

Di sini kata "hati" mewakili seseorang dan perasaannya. Terjemahan lain: "membuat orang benar tidak berani" (Lihat:rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

berbalik dari jalannya

Berhenti melakukan sesuatu merujuk pada berbalik ke arah yang berbeda. Terjemahan lain: "berhenti melakukan apa yang ia sedang lakukan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)