id_tn_l3/ezk/08/03.md

Informasi Umum:

Yehezkiel terus bercerita tentang penglihatan dari Allah.

ia mengulurkan

Kata "ia" di sini mungkin merujuk kepada "sosok seperti laki-laki" (Yehezkiel 8:2).

di antara bumi dan langit

"di antara tanah dan langit"

dalam penglihatan-penglihatan dari Allah, dia membawaku ke Yerusalem

Kata "penglihatan-penglihatan" berarti bahwa pengalaman ini terjadi dalam pemikiran Yehezkiel. Badannya ada di rumahnya sementara Allah menunjukkan kepada hal-hal ini.

gerbang utara bagian dalam

"gerbang Utara dari bait Allah."  Bait Allah dikelilingi dua dinding, satu di dalam yang lain. Gerbang berada di sisi utara dinding bagian dalam. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit) 

berhala yang memicu kecemburuan besar

"berhala yang membuat Allah menjadi sangat cemburu"