id_tn_l3/exo/15/16.md

Pernyataan Terkait:

Musa melanjutkan nyanyian tentang bagaimana orang-orang dari bangsa-bangsa lain akan merasa ketika mereka melihat umat Allah.

Kengerian dan ketakutan akan menimpa mereka

Kedua kata tersebut berarti rasa takut akan meliputi mereka. AT: "Rasa takut akan datang menyelimuti mereka" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-doublet)

ketakutan

Ketakutan adalah rasa takut atau kecemasan yang sangat terhadap sesuatu yang akan terjadi atau mungkin terjadi.

Oleh kedahsyatan tanganMu

Tangan Allah mewakili kekuatanNya yang dahsyat. AT: "Karena kekuatanMu yang dahsyat" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

mereka menjadi diam seperti batu

Kemungkinan artinya adalah 1) "Mereka akan diam seperti batu" atau 2) "Mereka akan tidak bergerak seperti batu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)