forked from chrisjarka/id_tn_l3
See in Reader
793 B
793 B
Catatan Umum Keluaran 11
Konsep khusus dalam pasal ini
Hati keras Firaun
Hati Firaun sering digambarkan keras dalam pasal ini, maksudnya adalah hatinya tidak terbuka atau tidak bersedia memahami perintah TUHAN. Ketika hatinya mengeras, hatinya menjadi kurang dan kurang peka terhadap TUHAN.
Beberapa kemungkinan kesulitan terjemahan dalam pasal ini
Biarkan umatku pergi
Pada kitab-kitab sebelumnya, Musa tidak meminta izin Firaun untuk "membiarkan pergi" orang Israel. Malahan, dia menuntut agar Firaun membebaskan orang Israel. Dalam pasal ini, kata yang sama digunakan untuk merujuk pada Firaun yang "memperbolehkan" orang Israel untuk meninggalkan Mesir.