id_tn_l3/deu/09/15.md

Informasi umum:

Musa mengingatkan umat Israel apa yang telah terjadi dahulu.

lihatlah

Kata "lihatlah" di sini menunjukkan bahwa Musa terkejut dengan apa yang Ia lihat.

sebuah patung anak lembu dari emas  

Umat Israel pada zaman sebelumnya telah meminta kepada Harun untuk membuat patung lembu dari emas sehingga mereka bisa menyembahnya. Keseluruhan makna dari pernyataan ini bisa dibuat langsung (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

Kamu begitu cepat menyimpang dari jalan yang diperintahkan TUHAN

Musa berbicara seumpama jika menaati perintah Allah adalah berjalang sepanjang sebuah jalan kecil. Lihat bagaimana Anda menerjemahkan kata-kata ini dalam Ulangan 9:12. Terjemahan Lain: "Kamu begitu cepat menyimpang dari jalan yang telah Tuhan perintahkan kepadamu"