See in Reader
1.7 KiB
Pernyataan Terkait:
Oleh karena Roh telah memampukan mereka untuk mengasihi yang lain, Paulus berdoa untuk mereka dan memberitahu mereka bagaimana dia berdoa bagi mereka.
Karena kasih ini
"Karena Roh Kudus telah memampukanmu untuk mengasihi orang-orang percaya lainnya"
Kami mendengar... kami tidak berhenti..kami terus-menerus meminta ...kami terus berdoa
Kata-kata ini tidak termasuk orang-orang Kolose. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-exclusive)
Sejak saat kami mendengar ini
"Dari hari Epafras memberitahukan kami tentang hal-hal ini"
Bahwa kamu akan dipenuhi dengan pengetahuan akan kehendakNya
Paulus berbicara kepada orang-orang percaya di Kolose seakan-akan mereka menjadi sebuah wadah. AT: "Bahwa Tuhan akan memenuhi kamu dengan apa yang perlu kamu ketahui sehingga kamu dapat melakukan kehendakNya"(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)
Dalam segala hikmat dan pengertian rohani
"Sehingga Roh Kudus akan membuatmu bijaksana dan mampu untuk mengerti apa yang Tuhan inginkan untuk kamu lakukan"
Bahwa kamu akan berjalan dengan layak di hadapan Tuhan
Berjalan di sini menunjukkan perilaku dalam kehidupan. AT: "Bahwa kamu akan hidup dalam cara yang Tuhan harapkan untukmu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)
Dalam cara yang memuaskan
"Dalam cara yang akan menyenangkan Tuhan"
Akan menghasilkan buah
Paulus sedang berbicara kepada orang-orang percaya di Kolose, seakan-akan mereka pepohonan atau tumbuh-tumbuhan. Sebagai tanaman yang tumbuh dan menghasilkan buah, Demikian juga orang percaya tetap mengenal Tuhan lebih baik dan melakukan perbuatan-perbuatan yang baik. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)