id_tn_l3/2ki/10/25.md

Ayat: 25

dia berkata kepada penjaga dan perwira

Kamu mungkin harus menyatakan jika Yehu keluar dari kuil sebelum dia berbicara kepada penjaga. Terjemahan lain: "dia keluar dari kuil Baal dan berbicara kepada penjaga dan perwira". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

dengan mata pedang

Orang ini menggunakan pedang untuk membunuh penyembah Baal. Frasa ini merujuk pada pedang mereka. Terjemahan lain: "dengan pedang mereka". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

lempar mereka keluar

Ini berarti melempar mayat-mayat keluar dari kuil. Terjemahan lain: "lemparkan mayat-mayat mereka keluar". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)