forked from chrisjarka/id_tn_l3
See in Reader
7 lines
676 B
Markdown
7 lines
676 B
Markdown
# mengambil pakaiannya dan membentangkannya di hadapan Yehu
|
||
|
||
Dalam budaya ini, melepas lalu menempatkan pakaian ke tanah adalah satu cara untuk menghormati sang raja, sehingga kakinya tidak perlu menapak tanah yang kotor. Terjemahan lain: "melepaskan pakaian luaran mereka dan meletakkannya dihadapan Yehu sebagai alas kaki baginya". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
||
# Mereka meniup terompet dan berseru
|
||
|
||
Tidak semua orang meniup terompet. Bahkan dapat dikatakan hanya satu orang yang meniup terompet. Terjemahan lain: "Salah seorang diantara mereka meniup terompet, lalu bersama-sama mereka berseru. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) |