creekchublite
/
id_tn_l3
forked from chrisjarka/id_tn_l3
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/2ki/05/05.md

763 B
Raw Permalink Blame History

Ayat: 5

Aku akan mengirimkan surat

Raja akan memberikan surat kepada Naaman yang digunakan untuk bertemu  dengan Raja Israel. Terjemahan lain: "Aku akan mengirimkan surat denganmu". (Lihat rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

10 talenta perak, enam ribu potong emas

"10 talenta perak, 6.000 potong emas." Bisa ditulis dalam  ukuran modern. Terjemahan lain: "330 kilogram perak, 6000 potong emas" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers danrc://id/ta/man/translate/translate-bweight)

dibawakannya sepuluh.... baju 

Ini adalah pemberian dari Raja Aram untuk Raja Israel. Terjemahan lain: "membawakannya sepuluh ... baju-baju, yang adalah hadiah untuk Raja Israel. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)