id_tn_l3/2ch/33/16.md

Ia membangun kembali

Manasye tidak melakukan pembangunan dan pembuatan sendirian, melainkan ia memerintahkan para pekerjanya untuk melakukannya. Terjemahan lain: "Ia memerintahkan para pekerjanya untuk kembali membangun" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

memerintahkan agar semua orang Yehuda

Di sini "Yehuda" mengacu kepada orang-orang yang tinggal di sana. Terjemahan lain: "Ia memerintahkan orang-orang Yehuda" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)