id_tn_l3/1ki/17/12.md

Demi TUHAN Allahmu, yang hidup

Frasa ini adalah suatu ungkapan untuk memberikan penekanan bahwa apa akan dia katakan adalah benar. 

Hanya segenggam tepung

"Hanya sedikit tepung"

tepung

"Tepung" di sini digunakan untuk membuat roti.

Ketahuilah, aku

"Biarkan aku memberitahumu apa yang sedang aku lakukan: aku".

dua kayu api

Kata-kata ini merujuk pada dua kayu api atau hanya beberapa kayu api. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers)

Sesudah memakannya, kami akan mati

Kalimat ini menunjukkan bahwa mereka akan mati karena mereka tidak mempunyai makanan lagi. Terjemahan lain: "yang akan kami makan. Kemudian, kami akan mati kelaparan". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)