id_tn_l3/1ki/02/44.md

akan menanggungkan segala kejahatanmu kepadamu sendiri

Di sini kepala mewakili seseorang, dan kejahatan dibicarakan seakan merupakan sesuatu yang padat atau cair yang dapat diletakkan di atas kepala seseorang. Terjemahan lain: "akan menganggapmu bertanggung jawab untuk semua kejahatanmu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)