id_tn_l3/1ki/02/15.md

seluruh Israel

Ini adalah penyamarataan. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-hyperbole)

namun terjadi perubahan

"Apa yang kita harapkan tidak terjadi".

kedudukan raja jatuh kepada adikku

Ini dapat diterjemahkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "TUHAN memberikan kerajaan kepada adikku" atau "adikku menjadi raja". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)