creekchublite
/
id_tn_l3
forked from chrisjarka/id_tn_l3
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/1ch/11/02.md

683 B
Raw Permalink Blame History

Sejak dahulu

Ini adalah informasi sejarah. Saul menjadi raja sebelum Daud. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-background)

Engkaulah yang akan menggembalakan seluruh umatKu Israel, dan engkaulah yang menjadi raja atas umatKu Israel

Kedua klausa ini mempunyai arti yang sama, dan menekankan bahwa TUHAN telah memilih Daud untuk menjadi raja. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)

engkaulah yang akan menggembalakan umatKu Israel

Kata memerintah atas umat dikatakan sebagai menggembalakan mereka. Terjemahan lainnya: "kau akan memperhatikan umatKu Israel" atau "kau akan memimpin umatKu Israel".(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)