Tue Jan 15 2019 17:34:09 GMT-0400 (Paraguay Standard Time)

01/thorn.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "espina, cardo - V",
+		"title": "Espina, cardo ",
 		"body": "Arbusto de espinas y cardos son plantas que tienen ramas o flores espinosas.  Estas plantas no producen fruta ni ninguna otra cosa que sea útil.\n- Una \"espina\" es un crecimiento fuerte y puntiagudo en la rama o tallo de una planta. Un \"arbusto de espinas\" es un tipo de árbol pequeño o matorral que tiene muchas espinas en sus ramas.\n- Un \"cardo\" es una planta con tallos y hojas espinosas.  A menudo las flores son púrpuras.\n- Plantas de espinos y cardos se multiplican rápidamente y pueden causar que otras plantas o cultivos no crezcan.  Este es un cuadro de cómo el pecado evita que una persona produzca buen fruto espiritual.\n- Una corona hecha de ramas de espinas retorcidas fue puesta en la cabeza de Jesús antes de ser crucificado.\n- Si es posible, estos términos deben ser traducidos con los nombres de dos plantas o arbustos diferentes que sean conocidos en el área del lenguaje.  "
 	}
 ]

01/thresh.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "trillar, trillando - V",
+		"title": "Trillar, trillando ",
 		"body": "Los términos \"trillar\" y \"trillando\" se refieren a la primera parte del proceso de separar el grano de trigo del resto de la planta de trigo.\n- Trillar la planta de trigo afloja el grano de la paja y la cascarilla.  Luego el grano es \"aventado\"  para separar el grano completamente de otros materiales no deseados, dejando solo el grano que puede ser comido. \n- En tiempos bíblicos, el \" piso para el trillado\"  era un piedra grande y plana o un área de tierra compactada, proveyendo una superficie nivelada y dura para aplastar los tallos del grano y remover el grano.  \n- Un \"carro de trillar\" o \"rueda de trillar\" fue utilizada a veces para aplastar el grano y ayudar a separarlo de la paja y la cascarilla.\n- Un \"trineo de trilla\" o \"tabla de trilla\" fue usado también para separar el grano.  Estaba hecho de tablas de madera que tenían pedazos de metal afilados al final."
 	}
 ]

01/threshold.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "umbral - V",
+		"title": "Umbral ",
 		"body": "El término \"umbral\" se refiere a la parte inferior de una puerta o la parte de un edificio que está justamente al otro lado de la puerta.  \n- A veces el umbral es una franja de madera o piedra que hay que rebasar o cruzar para entrar al cuarto o edificio.  - Tanto el portón como la apertura de una tienda pueden tener un umbral. \n- Este término debe ser traducido con un término en el lenguaje del proyecto que se refiera al lugar en la misma entrada a un hogar, que una persona debe rebasar o cruzar.  \n- Si no existe un término para esto, \"umbral\" también podría ser traducido como \"entrada\" o \"apertura,\" dependiendo del contexto.  "
 	}
 ]

01/throne.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "trono - V",
+		"title": "Trono ",
 		"body": "Un trono es una silla especialmente diseñada donde un rey se sienta, a menudo para tomar decisiones sobre asuntos importantes y también para escuchar los pedidos de su pueblo.\n- Un trono también es un símbolo de la autoridad y el poder que tiene un rey..\n- La palabra \"trono\" a menudo se usa figuradamente para referirse al rey, su reinado o su poder.\n- En la Biblia, Dios a menudo se muestra como un rey que  está sentado en Su trono.  Jesús es descrito como sentado en un trono a la diestra de Dios el Padre.\n- Jesús dijo que el cielo es el trono de Dios.  Una manera para traducir esto podría ser \"Donde Dios reina como rey.\""
 	}
 ]

01/time.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "tiempo -V",
+		"title": "Tiempo",
 		"body": "En la Biblia, el término \"tiempo\" a menudo se usa figuradamente para referirse a una temporada o período de tiempo específico cuando ciertos eventos acontecen.  Tiene un significado similar a \"edad\" o \"época\" o \"temporada.\"\n- Este es un significado diferente al de medidas de tiempo como minutos, horas, días o meses.\n- Ambos Daniel y Apocalipsis hablan de un \"tiempo\" de gran problema o tribulación que vendrá sobre la tierra.\n- En la frase \"tiempo, tiempos, y mitad de tiempo\" el término \"tiempo\" significa \"año.\"  Esta frase se refiere a un período de tres años y medio durante la gran tribulación al final de esta edad presente.\n- Frases como \"segundo tiempo\" o \"muchos tiempos\" se refieren al número de veces que algo ocurrió.\n- Estar \"a tiempo\" significa llegar a la hora esperada, y no más tarde.\n- Dependiendo del contexto, el término \"tiempo\" podría traducirse como \"temporada\" o \"período de tiempo\" o \"momento\" o \"evento\" u \"ocurrencia.\"\n- La frase \"tiempos y temporadas\" es una expresión figurada que declara la misma idea dos veces.  Esto podría ser traducido como \"ciertos eventos ocurriendo en ciertos períodos de tiempo.\" "
 	}
 ]