Tue Jan 15 2019 15:48:37 GMT-0400 (Paraguay Standard Time)

01/peor.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "Peor, Monte Peor, Baal de Peor - V",
+		"title": "Peor, Monte Peor, Baal de Peor ",
 		"body": "Los términos \"Peor\" y \"Monte Peor\" se refieren a una montaña ubicada al noreste del Mar Salado, en la región de Moab. \n- El nombre \"Baal Peor\" era el nombre de una ciudad, probablemente ubicada en esa montaña o cerca de ella.  Esto fue donde Moisés murió después de que Dios le mostró la Tierra Prometida.\n- \"Baal de Peor\" fue un dios falso que los moabitas adoraban en el Monte Peor.  Los israelitas también comenzaron a adorar este ídolo y Dios los castigó por eso.\n"
 	}
 ]

01/perfect.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "perfecto, perfeccionar - V",
+		"title": "Perfecto, perfeccionar",
 		"body": "En la Biblia, el término \"perfecto\" significa ser maduro en nuestra vida cristiana. Perfeccionar algo significa trabajarlo hasta que esté excelente y sin defectos. \n- Ser perfecto y maduro significa que un cristiano es obediente, no sin pecados. \n- El termino \"perfecto\" también tiene el significado de estar \"completo\" o \"íntegro.\" \n- El libro de Santiago en el Nuevo Testamento dice que el perseverar a través de las pruebas produce integridad y madurez en el creyente. \n- Cuando los cristianos estudian la Biblia y la obedecen, ellos se vuelven más espiritualmente perfectos y maduros porque ellos serán más como Cristo en su carácter. \n\nSugerencias para la Traducción:\n- Este término podría traducirse como \"sin defecto\" o \"sin error\" o \"intachable\" o \"sin falla\" o \"no teniendo faltas.\""
 	}
 ]

01/perish.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "perecer, pereciendo, perecedero - V",
+		"title": "Perecer, pereciendo, perecedero ",
 		"body": "El término \"perecer\" significa morir o ser destruido, usualmente como resultado de violencia u otro desastre. En la Biblia, especialmente tiene el significado de ser castigado por la eternidad en el infierno. \n- Personas que están \"pereciendo\" son aquellas que están destinadas al infierno porque han reusado creer en Jesús para su salvación. \n- Juan 3:16 enseña que \"perecer\" significa no vivir en el cielo eternamente. \n\nSugerencias para la Traducción:\n- Dependiendo del contexto, maneras para traducir este término podrían incluir \"morir eternamente\" o \"ser castigado en el infierno\" o \"ser destruido.\"\n- Asegure que la traducción para \"perecer\" signifique vivir eternamente en el infierno y que no signifique \"dejar de existir.\" "
 	}
 ]

01/perizzite.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ferezeo - V",
+		"title": "Ferezeo ",
 		"body": "Los ferezeos fueron uno de varios grupos de personas en la tierra de Canaán.  Se sabe poco acerca de este grupo en términos de quiénes eran sus ancestros o en qué parte de Canaán vivieron. \n- Los ferezeos son mencionados más frecuentemente en el libro de Jueces del Antiguo Testamento, donde dice que los ferezeos se entrecasaron con los israelistas e influyeron para que ellos adoraran dioses falsos. \n- Fíjese que la familia de Fares, llamados \"faresitas,\" era un grupo de personas diferente de los ferezeos.  Será necesario deletrear estos nombres de forma muy distinta para mantener esto claro.   "
 	}
 ]

01/persecute.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "perseguir, persecución - V",
+		"title": "Perseguir, persecución ",
 		"body": "Los términos \"perseguir\" y \"persecución\" se refieren a tratar continuamente a una persona o a un grupo de personas de una manera severa que les hace daño. \n- La persecución puede ser en contra de una persona o muchas personas y usualmente implica ataques repetidos y persistentes. \n- Los israelitas fueron perseguidos por muchos grupos de personas diferentes quienes los atacaban, capturaban, y les robaban.  \n- La gente a menudo persigue a otra gente que tiene creencias religiosas diferentes o que son más débiles. \n- Los lideres judíos religiosos persigueron a Jesús porque no les agradaba lo que Él estaba enseñando. \n- Despues que Jesús volvió al cielo, los lideres judios religiosos y el gobierno romano persiguieron a Sus seguidores. Sin embargo, los creyentes rehusaron dejar de predicar y enseñar acerca de Jesús  y la Iglesia continuó creciendo. \n- El término \"perseguir\" podría traducirse como \"continuar oprimiendo\" o \"tratar severamente\" o \"maltratar continuamente.\"\n- Maneras de traducir \"persecución\" podrían incluir \"maltrato severo\" u \"opresión\" o \"trato dañino persistente.\" "
 	}
 ]

01/perseverance.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "perseverar, perseverancia - V",
+		"title": "Perseverar, perseverancia ",
 		"body": "Los términos \"perseverar\" y \"perseverancia\" se refieren a continuar haciendo algo aunque pueda ser muy difícil o que tome mucho tiempo.  \n- Perseverar tambien puede significar continuar actuando a la manera de Cristo, aún cuando se esté pasando por pruebas o circunstancias difíciles.\n- Si una persona muestra \"perseverancia,\" signifia que es capaz de seguir haciendo lo que debe hacer, aún cuando sea doloroso o difícil.  \n- El continuar creyendo lo que Dios enseña requiere perseverancia, especialmente cuando uno confronta enseñanzas falsas.  \n- Tenga cuidado de no usar una palabra como \"terco\" que usalmente tiene un significado negativo. "
 	}
 ]

01/persia.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "Persia, persas - V",
+		"title": "Persia, persas ",
 		"body": "Persia era un país que también se convirtió en un poderoso imperio fundado por Ciro el Grande en el 550 A.C. El país de Persia estaba localizado al sureste de Babilonia y Asiria en una región que hoy día es el país moderno de Irán. \n- La gente de Persia se conocían como \"persas.\"\n- Bajo el decreto del Rey Ciro, los judíos fueron liberados del cautiverio en Babilonia y permitidos a regresar a sus hogares, y el templo en Jerusalén fue reconstruido con fondos provistos por el Imperio Persa. \n- El Rey Artajerjes fue el gobernante del Imperio Persa cuando Esdras y Nehemías regresaron a Jerusalén a reconstruir los muros de Jerusalén. \n- Ester se convirtió en reina del Imperio Persa cuando se casó con el rey Asuero. "
 	}
 ]

01/perverse.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "perverso, perversamente, pervertir, pervertido - V",
+		"title": "Perverso, perversamente, pervertir, pervertido ",
 		"body": "El término \"perverso\" es usado para describir a una persona o acción que es moralmente torcida o desviada. El término \"perversamente\" significa \"de una manera perversa.\" El \"pervertir\" algo significa retorcerlo o desviarlo de lo que es correcto o bueno.  \n- Alguien o algo que es perverso se ha desviado de lo que es bueno y correcto. \n- En la Biblia, los israelitas actuaban perversamente cuando desobedecían a Dios. Esto lo hacían a menudo cuando adoraban a los falsos dioses. \n- Cualquier acción que va en contra de las normas o el comportamiento de Dios es considerado perverso. \n- Algunas maneras de traducir \"perverso\" podrían incluir \"moralmente torcido\" o \"inmoral\" o \"desviado del plan recto de Dios,\" dependiendo del contexto. \n- \"Hablar perverso\" se puede traducir como \"hablar de una manera malvada\" o \"hablar engañoso\" o \"manera inmoral de hablar.\" \n-  \"Personas perversas\" podrían ser descritas como \"personas inmorales\" o \"personas moralmente desviadas\" o \"personas que continuamente desobedecen a Dios.\" \n- La frase \"actuando perversamente\" puede ser traducida como \"comportándose de una manera malvada\" o \"haciendo cosas  en contra de las órdenes de Dios\" o \"viviendo de una manera rechaza las enseñanzas de Dios.\"\n- El término \"pervertir\" podría traducirse como \"causar que se corrompa\" o \"convertirse en algo malvado.\" "
 	}
 ]

01/peter.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "Pedro, Simón Pedro, Cefas - V",
+		"title": "Pedro, Simón Pedro, Cefas ",
 		"body": "Pedro fue uno de los doce apóstoles de Jesús.  Él fue un líder importante de la Iglesia Primitiva.\n- Antes de que Jesús lo llamara a ser Su discípulo, el nombre de Pedro fue Simón.\n- Luego, Jesús también lo llamó \"Cefas,\" que significa \"piedra\" o \"roca\" en el lenguaje arameo.  El nombre Pedro también significa \"piedra\" o \"roca\" en la lengua griega. \n- Dios trabajó por medio de Pedro para sanar a las personas y para predicar las buenas noticias acerca de Jesús.\n- Dos libros del Nuevo Testamento son cartas que Pedro escribió para animar y enseñar a los hermanos creyentes.  "
 	}
 ]

01/pharaoh.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "Faraón, Rey de Egipto - V",
+		"title": "Faraón, Rey de Egipto",
 		"body": "En tiempos antiguos, los reyes que gobernaban el país de Egipto eran llamados faraones. \n- En total, más de 300 faraones gobernaron Egipto por mas de 2,000 años.\n- Estos reyes egipcios eran muy poderosos y ricos. \n- Varios de estos faraones son mencionados en la Biblia. \n- A menudo este título es usado más como un nombre que como un título. En estos casos, se escribe con mayúscula como en  \"Faraón.\"\n"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -775,6 +775,7 @@
 		"01-pentecost",
 		"01-peoplegroup",
 		"01-peopleofgod",
+		"01-peor",
 		"01-perfect",
 		"01-perish",
 		"01-perizzite",