craig
/
wendyc_es-419_bible_tw_L2
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Jan 03 2019 19:02:06 GMT-0400 (Paraguay Standard Time)

This commit is contained in:
wendyc 2019-01-03 19:02:07 -04:00
parent aa6399b4d4
commit 8491e4ddd0
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/bond.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "Atar, ligadura, ligado ",
"body": "El termino \"atar\" significa amarrar algo o aderir algo seguramente. Algo que es atado o unido juntos es llamado \"vinculo\".\n-Ser \"amarrado\" significa tener algo atado o envuelto a otra cosa.\n-El termino \"vinculos\" se refiere a cualquier cosa que ata, confina o aprisiona a alguien. Usualmente se refiere a cadenas reales (fisicas), grilletes o sogas que prohibe a una person moverse libremente.\n-En tiempos Biblicos, amarras como sogas o cadenas eran utilizadas para sujetar prisioneros a paredes o pisos de una prision de piedra.\n-El termino \"amarrar\" tambien puede ser utilizado para hablar sobre atar ropa alrededor de una herida para ayudarla a sanar.\n-Una persona muerta seria \"atada\" con trapos en preparacion para el sepelio.\n- El termino \"atado\" es utilizado figurativamente para referirse a algo, como el pecado, que controlaba o esclavisaba a alguien.\n-Un vinculo tambien puede referirse a la estrechez de una relacion entre personas en la cual se apoyan unas a otras emocionalmente, espiritualmente y fisicamente. Esto aplica al vinculo del matrimonio.\n- Por ejemplo, un esposo y esposa son \"vinculado\" o atados uno al otro. Es un vinculo que Dios no desea que se rompa.\n-Una persona tambien puede ser \"amarrada\" a un voto o juramento, que significa que él es \"requerido a cumplir\" lo que prometio hacer.\nSugerencias de Traduccion\n-El termino \"amarrar\" taambien puede ser traducido como \"atar\" o \"envolver\"."
"body": "El termino \"atar\" significa amarrar algo o adherir con seguridad. Algo que es atado o unido es llamado una \"ligadura\". El término ligado es el pasado de este término.\n-Estar \"ligado\" significa tener algo atado o envuelto a otra cosa.\n-En sentido figurado, una persona puede estar ligado con un voto, que significa que se le requiere cumplir con lo que prometió realizar.\n- El termino \"ligado\" se refiere a cualquier cosa que ata, confina o aprisiona a alguien. Usualmente se refiere a cadenas fisicas, grilletes o sogas que prohibe a una persona moverse libremente.\n-En tiempos Biblicos, una ligadura como las sogas o cadenas eran utilizadas para sujetar prisioneros a paredes o pisos de una prisión de piedra.\n-El termino \"atar\" también puede ser utilizado para hablar sobre atar ropa alrededor de una herida para ayudarla a sanar.\n-Una persona muerta seria \"atada\" con trapos en preparación para el sepelio.\n- El término \"atado\" es utilizado figurativamente para referirse a algo, como el pecado, que controlaba o esclavizaba a alguien.\n-Un vinculo tambien puede referirse a una relación cercana entre personas en la cual se apoyan unas a otras emocionalmente, espiritualmente y fisicamente. Esto aplica al vinculo del matrimonio.\n- Por ejemplo, un esposo y esposa son \"ligados\" o atados uno al otro. Es un vinculo que Dios no desea que se rompa.\nSugerencias de Traduccion\n-El termino \"atar\" también puede ser traducido como \"enlazar\" o \"amarrar\" o \"envolver\"."
}
]