craig
/
wendyc_es-419_bible_tw_L2
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Jan 15 2019 18:10:10 GMT-0400 (Paraguay Standard Time)

This commit is contained in:
wendyc 2019-01-15 18:10:11 -04:00
parent ad20d73fcc
commit 63d6973b2b
3 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01/true.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "verdadero, verdad - V",
"title": "Verdadero, verdad ",
"body": "Los términos \"verdadero\" y \"verdad\" se refieren a conceptos que son hechos, eventos que realmente sucedieron y declaraciones que realmente fueron dichas.\n- Cosas verdaderas son reales, genuinas, actuales, justas, legítimas y basadas en los hechos.\n- La verdad es un entendimiento, creencia, hecho o declaración que es cierta.\n- La verdad incluye el concepto de actuar de forma confiable y fiel.\n- Jesús reveló la verdad de Dios en las palabras que Él habló.\n- La palabra de Dios es verdad. Habla de cosas que en realidad pasaron y enseña lo que es verdad sobre Dios y sobre todo lo que Él ha hecho.\n\nSugerencias para la Traducción:\n- Dependiendo del contexto y de lo que se está describiendo, el término \"verdadero\" puede ser traducido como \"real\" o \"actual\" o \"correcto\" o \"cierto\" o \"genuino.\"\n- Formas de traducir el término \"verdad\" pueden incluir \"lo que es cierto\" o \"hecho\" o \"certeza\" o \"un principio.\"\n- La expresión \"di la verdad\" o \"habla la verdad\" puede ser traducido como \"di lo que es cierto\" o \"di lo que realmente sucedió\" o \"di cosas que sean confiables.\"\n- \"Aceptar la verdad\" puede ser traducido como \"cree lo que es cierto sobre Dios.\"\n- En una expresión como \"adora a Dios en espíritu y en verdad,\" la frase \"en verdad\" puede también ser traducida como \"obedeciendo fielmente lo que Dios nos ha enseñado.\""
}
]

2
01/trumpet.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "trompeta - V",
"title": "Trompeta ",
"body": "El término \"trompeta\" se refiere a un instrumento para producir música o para convocar a la gente para congregarse para un anuncio o reunión.\n- Una trompeta era hecha comúnmente de metal, concha marina o un cuerno de animal.\n- Las trompetas eran más comúnmente sonadas para llamar a las personas a reunirse para la batalla y para las asambleas públicas de Israel.\n- El libro de Apocalipsis describe una escena al final de los tiempos en el cual los ángeles soplarán sus trompetas para dar la señal del derramamiento de la ira de Dios sobre la tierra."
}
]

2
01/trust.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "confiar, confianza, confiable, honradez - V",
"title": "Confiar, confianza, confiable, honradez ",
"body": "El término \"confiar\" se refiere al creer que algo o alguien es verdadero o confiable. Una persona \"confiable\" es alguien en quien se puede confiar que hará y dirá lo que es cierto y verdadero.\n- La confianza está directamente relacionada a la fe. Si confiamos en alguien, tenemos fe en que esa persona hará lo que prometió que haría.\n- Tener confianza en alguien también significa depender de esa persona.\n- \"Confiar en\" Jesús significa creer que Él es Dios y que murió en la cruz para pagar por nuestros pecados y depender de Él para salvarnos.\n- Un \"dicho confiable\" se refiere a algo que se dice en que se puede confiar que sea cierto.\n\nSugerencias para la Traducción:\n- Formas de traducir \"confiar\" pueden incluir \"creer\" o \"tener fe\" o \"tener confianza\" o \"depender de.\"\n- La frase \"pon tu confianza en\" es muy similar en significado a \"confiar en.\"\n- El término \"confiable\" puede ser traducido como \"fiable\" o \"fidedigno\" o \"siempre se le puede confiar.\""
}
]