Tue Jan 15 2019 16:14:37 GMT-0400 (Paraguay Standard Time)

01/prey.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "presa, cazar algo, acosar - V",
+		"title": "Presa, cazar algo, acosar ",
 		"body": "El término \"presa\" se refiere a algo que está siendo cazado, usualmente un animal que es usado como alimento. \n- En un sentido figurado, \"presa\" se puede referir a una persona a quien se le está tomando ventaja, o que está siendo abusada u oprimida por una persona más poderosa. \n- \"Acosar\" a la gente significa tomar ventaja de ellas oprimiéndoles o robándoles algo. \n- El término \"presa\" también podría traducirse como \"animal cazado\" o \"persona cazada\" o \"víctima.\"  "
 	}
 ]

01/priest.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "sacerdote, sacerdocio - V",
+		"title": "Sacerdote, sacerdocio ",
 		"body": "En la Biblia,  un sacerdote era alguien que había sido escogido para ofrecer sacrificios a Dios de parte del pueblo de Dios. El \"sacerdocio\" era el nombre que se le daba al oficio o a la condición de ser sacerdote. \n- En en Antiguo Testameno, Dios escogió a Aarón y a sus descendientes para ser Sus sacerdotes para el pueblo de Israel. \n- El \"sacerdocio\" era un derecho y una responsabilidad que se pasaba de padre a hijo en la tribu de los levitas. \n- Los sacerdotes israelitas tenían la responsabilidad de ofrecer los sacrificios del pueblo a Dios, además de tener otros deberes en el templo. \n- Los sacerdotes ofrecían oraciones regulares a Dios de parte de Su pueblo y llevaban a cabo otros ritos religiosos.    \n- Los sacerdotes pronunciaban bendiciones formales sobre el pueblo y les enseñaban las leyes de Dios.\n- En el tiempo de Jesús, había diferentes niveles de sacerdotes, incluyendo los principales sacerdotes y el sumo sacerdote. \n- Jesús es nuestro \"sumo sacerdote\" quien intercede por nosotros en la presencia de Dios. Él se ofreció a Sí mismo como el máximo sacrificio por los pecados. Esto significa que los sacrificios realizados por los sacerdotes humanos ya no son necesarios. \n- En el Nuevo Testamento, cada creyente en Jesús es llamado \"sacerdote\" y puede venir directamente a la presencia de Dios en oración para interceder por sí mismo y por otras personas. \n- En tiempos antiguos, también había sacerdotes paganos que presentaban ofrendas a los dioses falsos como Baal. \n\nSugerencias para la Traducción:\n- Dependiendo del contexto, el término \"sacerdote\" podría ser traducido como \"persona que sacrifica\" o \"intermediario de Dios\" o \"mediador sacrificial\" o \"persona que Dios señala para que Lo represente.\"\n- La traducción de \"sacerdote\" debe ser diferente de la traducción de \"mediador.\"\n- Algunas traducciones podrán preferir decir siempre algo como \"sacerdote israelita\" o \"sacerdote judío\" o \"sacerdote de Yahvé\" o \"sacerdote de Baal\" para aclarar que esto no se refiere a un sacerdote de la edad moderna.  \n- El término usado para traducir \"sacerdote\" debe ser diferente a los términos para \"principal sacerdote\" y  \"sumo sacerdote\" y \"levita\" y \"profeta.\"\n"
 	}
 ]

01/prince.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "príncipe, princesa - V",
+		"title": "Príncipe, princesa ",
 		"body": "Un \"príncipe\" es el hijo de un rey.  Una \"princesa\" es la hija de un rey. Este término es usado figuradamente para referirse a un líder, un gobernante, u otra persona de poder.\n- Debido a la riqueza e importancia que tuvo Abraham,  los heteos entre los cuales él vivió se referían a él como un  \"príncipe.\" \n- En el libro de Daniel,  el término \"príncipe\" es usado en las expresiones \"príncipe de Persia\" y  \"príncipe de Grecia,\" que en esos contextos probablemente se refieren a poderosos espíritus malignos que tenían autoridad sobre esas regiones. \n- Al arcángel Miguel también se le refiere como príncipe en el libro de Daniel. \n- Algunas veces la Biblia se refiere a Satanás como el \"príncipe de este mundo.\" \n- Jesús es llamado el \"Príncipe de Paz\" y el \"Príncipe de la Vida.\"\n- En Hechos 2:36, a Jesús se refiere como \"Señor y Cristo\" y en Hechos 5:31 se le refiere como \"Príncipe y Salvador,\" mostrando un significado paralelo entre \"Señor\" y \"Príncipe.\"\n\nSugerencias para la Traducción:\n- Maneras para traducir \"príncipe\" podrían incluir \"hijo del rey\" o \"gobernante\" o \"líder\" o \"jefe\" o \"capitán.\"\n- Cuando se está refiriendo a los ángeles, esto puede traducirse también como \"gobernante espiritual,\" o \"ángel dirigente.\" \n- Al referirse a Satanás o a otros espíritus malignos, este término podría traducirse como \"gobernante espiritual malvado\" o \"líder espiritual poderoso\" o \"espíritu gobernante,\" dependiendo del contexto. "
 	}
 ]

01/priscilla.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "Priscila - V",
+		"title": "Priscila ",
 		"body": "Priscila y su esposo Aquila eran cristianos judíos que trabajaron con el apóstol Pablo en su labor misionera. \n- Priscila y Aquila habían salido de Roma porque el emperador había obligado a los cristianos a irse de allí. \n- Pablo conoció a Aquila y Priscila en Corinto.  Ellos fabricaban tiendas y se unieron a Pablo en este trabajo.  \n- Cuando Pablo se fue de Corinto para ir a Siria, Priscila y Aquila fueron con él.\n- De Siria, los tres se fueron a Éfeso.  Cuando Pablo se fue de Éfeso, Priscila y Aquila se quedaron atrás y continuaron el trabajo de predicar el evangelio allí. \n- Ellos enseñaron especialmente a un hombre llamado Apolos en Éfeso,  quien había creido en Jesús y fue un orador y maestro dotado. "
 	}
 ]

manifest.json

@@ -812,10 +812,10 @@
 		"01-preach",
 		"01-precious",
 		"01-predestine",
+		"01-prey",
 		"01-priest",
 		"01-prince",
 		"01-priscilla",
-		"01-prison",
 		"01-proclaim",
 		"01-profane",
 		"01-profit",