forked from Staging/th_1ti_tn
See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
ข้อความเชื่อมโยง
เปาโลพูดถึงการเสด็จมาของพระคริสต์ และให้คำกำชับเจาะจงถึงคนร่ำรวย และปิดท้ายด้วยข้อความพิเศษถึงทิโมธี
ข้าพเจ้าขอสั่งพวกท่าน
"นี่เป็นสิ่งที่ข้าพเจ้าได้สั่งพวกท่าน"
ต่อพระพักตร์พระเจ้า
"ต่อพระพักตร์พระเจ้า" มีความหมายว่าเปาโลกำลังขอพระเจ้าให้เป็นพยานของเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าเป็นพยาน" (ดูที่: figs_explicit)
ต่อพระพักตร์พระเยซูคริสต์
"ต่อพระพักตร์พระเยซูคริสต์" มีความหมายว่าเปาโลกำลังขอพระเยซูให้เป็นพยานของเขา สามารถแปลได้อีกอย่าง "พระเยซูเป็นพยาน" (ดูที่: figs_explicit)
โดยไม่มีที่ติ
ความหมายที่เป็นไปได้ที่ 1) พระเยซูจะไม่หาข้อผิดพลาดของทิโมธี หรือ 2) คนอื่นจะไม่สามารถหาข้อผิดพลาดของทิโมธีได้
การมาปรากฏขององค์พระเยซูคริสต์เจ้าของเรา
"จนกว่าองค์พระเยซูคริสต์เจ้าของเราจะเสด็จมาอีกครั้ง"