See in Reader
1.3 KiB
Ayat: 39-41
bapa
"Nenek moyang"
Abraham tidak melakukan hal itu
"Abraham tidak pernah mencoba untuk membunuh siapapun yang mengatakan padanya tentang kebenaran dari firman Allah"
kamu hanya melakukan apa yang dilakukan bapamu sendiri
Yesus secara tidak langsung menyatakan bahwa bapa mereka adalah Iblis. AT: "Tidak! Kamu melakukan hal-hal yang bapamu lakukan" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
Kami tidak dilahirkan dari hasil perzinaan
Di sini para pemimpin Yahudi secara tidak langsung menyampaikan bahwa Yesus tidak mengetahui siapa ayahnya yang sebenarnya. AT: "Kami tidak tahu sama sekali tentang kamu, tetapi kami bukanlah anak-anak haram" atau "Kami semua dilahirkan dari sebuah pernikahan yang sah" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
Kita memiliki satu Bapa, yaitu Allah
Di sini para pemimpin Yahudi menilai Allah sebagi Bapa dalam kepercayaan mereka. Ini adalah sebuah nama sebutan yang penting untuk Allah. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)