id_tn_L3/jer/46/25.md

Yeremia 46:25

Amon, dari Tebe 

"Amon" adalah raja dari dewa-dewa Mesir. "Tebe" adalah ibu kota dari bagian utara Mesir, dan di sini merujuk pada orang Tebe. Terjemahan lain: "Amon, dewa Tebe" atau "Amon, dewa orang Tebe"  (lihat: rc://en/ta/man/translate/translate-names dan rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Mesir, beserta dewa-dewanya

Kata "Mesir" merujuk pada orang-orang. Terjemahan lain: "semua orang Mesir dan dewa-dewa yang mereka sembah" (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)