id_tn_L3/jon/04/09.md

Yunus 4:9

Pantaskah engkau marah karena pohon jarak itu?

Tuhan menantang Yunus yang marah karena pohon jarak itu mati dan ingin Tuhan membunuh penduduk Niniwe. Terjemahan lain: "kemarahanmu karena tanaman itu mati sangatlah tidak baik"  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

Pantaskah engkau marah karena pohon jarak itu? 

Informasi yang terkandung di dalamnya dapat diperjelas. Terjemahan lain: "engkau harus lebih memperhatikan penduduk Niniwe yang hampir mati daripada tentang tanaman yang hampir mati". (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

Aku pantas marah sampai mati  

"Bagus kalau aku marah. Sekarang aku cukup marah untuk mati"