id_tn_L3/psa/53/05.md

Mazmur 53:5

Allah telah menyerakkan tulang-tulang orang yang mengepungmu

Menyerakkan tulang-tulang orang menggambarkan membunuh mereka dan membiarkan tulang-tulang mereka untuk tetap berada di mana mereka mati dan tidak dikubur dengan sewajarnya. "Allah akan sepenuhnya menghancurkan siapa pun yang mengepungmu, dan tulang-tulang mereka akan terbaring tersebar di tanah" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

orang yang mengepungmu

Mengepung melawan orang menggambarkan menyerang dia. Musuh tentara akan melakukan perjalanan dan mempersiapkan pengepungan untuk hidup sementara dekat dengan orang yang dia ingin serang. Terjemahan lain: "yang menyerang dia" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)