id_tn_L3/num/05/01.md

Bilangan 5:1-4

penyakit kulit menular

Ini mengacu kepada kusta, yang merupakan sebuah penyakit  yang berakibat pada kulit dan dengan mudahnya menyebar ke orang lain.

penyakit yang mengeluarkan cairan

Ini merujuk pada luka yang terbuka yang mengeluarkan cairan.

siapa pun najis karena menyentuh mayat

Jika seseorang menyentuh mayat mereka dianggap najis. Seseorang yang tidak dapat diterima untuk tujuan Allah dinyatakan seakan seseorang yang secara fisik najis. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

kamu harus mengeluarkan

Di sini "kamu" adalah jamak dan merujuk pada orang Israel. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-you)

Umat Israel melakukan yang demikian

Ini berarti mereka mengeluarkan orang najis. Arti penuh dari pernyataan ini bisa dibuat secara tegas. AT: "Orang Israel mengeluarkan orang-orang yang najis dari kemah" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)