id_tn_L3/job/09/04.md

Ayub 9:4

bijaksana dalam hati 

disini hati menggambarkan pikiran batin. Terjemahan lainnya: "bijaksana dalam apa yang akan dia putuskan" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

besar dalam kekuatan 

Kata benda abstrak "kekuatan" dapat diekspresikan sebagai kata sifat "kuat." Terjemahan lainnya: "besar dalam betapa kuat dia" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

berkeras melawan-Nya 

Berkeras berati menjadi keras kepala. Terjemahan lainnya: "menentang Dia" atau "membantah Dia" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns)