id_tn_L3/jhn/19/36.md

Ayat: 36-37

Informasi Umum:

Dalam ayat-ayat ini terdapat jeda dari jalur cerita utama seperti yang Yohanes beritahu pada kita tentang bagaimana kejadian ini menggenapi Kitab Suci (Lihat: rc://en/ta/man/translate/writing-background)

supaya menggenapi Kitab Suci

Ini dapat diterjemahkan dalam bentuk aktif. AT: "untuk memenuhi kata-kata yang seseorang tulis dalam Kitab Suci" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

Tak satupun tulangNya akan dipatahkan

Ini adalah kutipan dari Mazmur 34. Kamu dapat menerjemahkan ini dalam bentuk aktif. AT: "tak seorangpun akan mematahkan tulangNya" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

Mereka akan memandang Dia yang telah mereka tikam

Ini adalah kutipan dari Zakharia 12

Kata-kata terjemahan

• rc://en/tw/dict/bible/kt/fulfill
• rc://en/tw/dict/bible/kt/wordofgod
• rc://en/tw/dict/bible/other/pierce