craig
/
id_tn_L3
mirror of https://git.door43.org/mxaln/id_tn_L3
1
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_L3/jhn/14/04.md

1.2 KiB
Raw Permalink Blame History

Ayat: 4-7

bagaimana kami tahu jalan itu?

"bagaimana kami tahu cara mencapai tempat itu?"

jalan

Ini adalah metafora yang mungkin memiliki dua makna 1) "jalan menuju kepada Allah" atau 2) "orang yang membawa manusia kepada Allah" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

kebenaran

Ini adalah metafora yang mungkin memiliki dua makna 1) "orang yang benar" atau 2) "orang yang membicarakan kata-kata yang benar tentang Allah." (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

kehidupan

Ini adalah metafora yang artinya adalah Yesus dapat memberikan hidup kepada manusia. AT: "sang pemberi kehidupan" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

tidak seorang pun datang kepada Bapa kalau tidak melalui Aku

Manusia bisa datang kepada Allah dan hidup denganNya hanya dengan mempercayai Yesus. AT: "Tidak seorang pun datang kepada Bapa, kalau tidak melalui Aku" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

Bapa

Bapa adalah sebutan penting bagi Allah. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

Kata-kata Terjemahan