id_tn_L3/jhn/08/21.md

Ayat: 21-22

Pernyataan Terkait:

Lalu, Yesus berkata kepada mereka.

mati dalam dosamu

Kata "mati" di sini menjelaskan tentang kematian roh. AT: "Mati saat kamu masih penuh dengan dosa" atau "Kamu akan mati ketika kamu sedang melakukan dosa"

kamu tidak dapat datang

"Kamu tidak dapat datang"

Orang-orang Yahudi itu berkata

Kata "Orang-orang Yahudi" di sini adalah sebuah sinekdoke untuk "Para pemimpin Yahudi." AT: "Para pemimpin Yahudi berkata" atau "Para penguasa Yahudi berkata" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Kata-kata Terjemahan

• rc://en/tw/dict/bible/other/death
• rc://en/tw/dict/bible/kt/sin
• rc://en/tw/dict/bible/kt/jew