id_tn_L3/jer/44/29.md

Yeremia 44:29

Aku menentangmu

Ini adalah suatu ungkapan. Terjemahan lain: "Aku melawanmu" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

kata-kataKu pasti akan menyerangmu dengan bencana

TUHAN menyebabkan bencana pada umat seperti yang dijanjikanNya dibicarakan seolah-olah firmanNya akan menyerang mereka. Terjemahan lain: "apa yang Aku telah katakan akan terjadi dan kamu akan mengalami bencana" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)