id_tn_L3/isa/48/20.md

Yesaya 48:20

Informasi umum:

TUHAN melanjutkan firmanNya kepada umat Israel.

Keluarlah dari Babel! Larilah dari Kasdim!

Tempat di bumi yang sangat jauh dikatakan seolah-olah itu adalah tempat di mana bumi berujung. Frasa ini juga membentuk sebuah perumpamaan tempat dari ujung ke ujung. Terjemahan lain: ke seluruh tempat terjauh di bumi" atau ke seluruh bumi" (LihatSee: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor and rc://en/ta/man/translate/figs-merism)

hamba-Nya, Yakub

Yang dimaksud di sini adalah keturunan Yakub. Terjemahan lain: "umat Israel, hambaNya" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)