craig
/
id_tn_L3
mirror of https://git.door43.org/mxaln/id_tn_L3
1
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_L3/deu/08/04.md

1.0 KiB
Raw Permalink Blame History

Ulangan 8:4-6

Informasi Umum:

Musa terus berbicara kepada orang-orang Israel seolah-olah mereka adalah satu orang. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-you)

40 tahun, pakaianmu ... 

Ini adalah hal terakhir yang harus mereka "ingat" (Ulangan 8:2).

40 tahun

"empat puluh tahun" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)

Kamu harus mengerti... kamu harus menaati... hidup seturut  jalan dengan takut akan Dia

Ini melanjutkan urutan perintah yang dimulai dalam Ulangan 8:1-2.

Kamu akan berfikir tentang apa yang ada di dalam hatimu

Di sini  "hati" menggambarkan pikiran dan pemahaman seseorang. Terjemahan lain: "Kamu akan mengerti" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Kata-kata Terjemahan