id_tn_L3/deu/04/11.md

Ayat: 11-12

Informasi umum:

Musa melanjutkan untuk mengingatkan umat Israel mengenai sejarah mereka.

dengan api yang membubung ke (hati) langit

Ini merupakan sebuah ungkapan. "hati dari" artinya "di tengah" atau "bagian paling dalam dari", dan "surga" mengacu kepada langit. Terjemahan lain: "dengan api yang naik ke langit" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

Ada awan hitam yang tebal kegelapan

Di sini "kegelapan yang tebal" menggambarkan awan. Terjemahan Lain: "dengan tebal, awan gelap" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys)

tebal kegelapan

Arti lain yang memungkinkan adalah  "awan berat."

Informasi umum

halaman ini sengaja di kosongkan.