mirror of https://git.door43.org/mxaln/id_tn_L3
See in Reader
31 lines
1.1 KiB
Markdown
31 lines
1.1 KiB
Markdown
|
### Ayat 15-16
|
||
|
|
|
||
|
|
# Informasi Umum:
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini adalah kutipan dari nabi Yeremia dalam Perjanjian Lama.
|
||
|
|
|
||
|
|
# dengan mereka
|
||
|
|
|
||
|
|
"dengan umatKu"
|
||
|
|
|
||
|
|
# setelah masa itu
|
||
|
|
|
||
|
|
"setelah masa perjanjian pertamaKu dengan orang-orangKu sudah selesai"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Aku akan menaruh hukum-hukumKu dalam hati mereka
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata "hati" adalah sebuah istilah untuk dalam hati seseorang. Frasa "menaruh hukum-hukumKu dalam hati mereka" adalah sebuah metafora untuk memampukan seseorang mematuhi hukumNya AT: "Aku akan memampukan mereka untuk mematuhi hukumKu" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Aku akan menuliskanNya dalam pikiran mereka
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini adalah sebuah metafora yang menyebabkan seseorang dapat memahami hukumNya. AT: "Aku akan memampukan mereka untuk mengerti hukumKu" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holyspirit]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/testimony]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heart]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/mind]]
|