mirror of https://git.door43.org/mxaln/id_tn_L3
See in Reader
23 lines
1.3 KiB
Markdown
23 lines
1.3 KiB
Markdown
|
###
|
||
|
|
|
||
|
|
### Ayat: 23
|
||
|
|
|
||
|
|
# Informasi Umum:
|
||
|
|
|
||
|
|
TUHAN sedang berbicara kepada Hosea tentang apa yang akan Ia perbuat terhadap Israel.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Aku akan menaburkan dia bagiKu di bumi
|
||
|
|
|
||
|
|
Ketika Allah membuat umatNya aman dan sejahtera di tanah mereka lagi, mereka dikatakan seolah-olah mereka adalah tanaman. Terjemahan lain: "Aku akan memperhatikan orang Israel seperti seorang petani menanam tanamannya dan merawatnya". (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Lo-Ruhamah
|
||
|
|
|
||
|
|
Nama ini artinya "tidak berbelas kasihan". Penerjemah mungkin memilih untuk menggambarkan arti ini sebagai sebuah nama. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Hosea 1:6](../01/06.md). Terjemahan lain: "Tanpa belas kasihan" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Lo-Ami
|
||
|
|
|
||
|
|
Nama ini artinya "bukan umatKu". Penerjemah mungkin memilih untuk menggambarkan arti ini sebagai sebuah nama. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Hosea 1:9](../01/09.md). Terjemahan lain: "Bukan umatKu". (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Ammi Attah
|
||
|
|
|
||
|
|
Nama ini artinya "Kamu adalah umatKu". Penerjemah mungkin memilih untuk menggambarkan arti ini sebagai sebuah nama.Terjemahan lain: "Kamu adalah umatKu" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|