save, safe

Definition:

The term "save" refers to keeping someone from experiencing something bad or harmful. To "be safe" means to be protected from harm or danger.

In a physical sense, people can be saved or rescued from harm, danger, or death.
In a spiritual sense, if a person has been "saved," it means that through Jesus' death on the cross, God has forgiven him and rescued him from being punished in hell for his sin.
People can save or rescue people from danger, but only God can save people from being punished eternally for their sins.

Ways to translate "save" could include, "deliver" or "keep from harm" or "take out of harm's way" or "keep from dying."
In the expression, "whoever would save his life," the term "save" could also be translated as "preserve" or "protect."
The term "safe" could be translated as "protected from danger" or "in a place where nothing can harm."

09-08 Moses tried to save his fellow Israelite.
11-02 God provided a way to save the firstborn son of anyone who believed in him.
12-05 Moses told the Israelites, "Stop being afraid! God will fight for you today and save you."
12-13 The Israelites sang many songs to celebrate their new freedom and to praise God because he saved them from the Egyptian army.
16-17 This pattern repeated many times: the Israelites would sin, God would punish them, they would repent, and God would send a deliverer to save them.
44-08 "You crucified Jesus, but God raised him to life again! You rejected him, but there is no other way to be saved except through the power of Jesus!"
47-11 The jailer trembled as he came to Paul and Silas and asked, "What must I do to be saved?" Paul answered, "Believe in Jesus, the Master, and you and your family will be saved."
49-12 Good works cannot save you.
49-13 God will save everyone who believes in Jesus and receives him as their Master. But he will not save anyone who does not believe in him.